1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:36,179 --> 00:01:39,056 - [Reklamodawca] Kobiety, które odchodzą do pracy potrzebne są przezroczyste rajstopy 4 00:01:39,057 --> 00:01:40,641 które się nie gromadzą kostki- 5 00:01:40,642 --> 00:01:42,768 - Jesteś głodny? Pospiesz się. - lub zwisać wokół kolana. 6 00:01:42,769 --> 00:01:45,354 Nowa druga skóra autorstwa Andersona. 7 00:01:45,355 --> 00:01:48,399 Z czego wykonana jest Second Skin rewolucyjna goła Lycra, 8 00:01:48,400 --> 00:01:50,609 więc pasują jak sekunda skóra. 9 00:01:50,610 --> 00:01:52,194 Cały dzień. 10 00:01:52,195 --> 00:01:56,198 Nieważne, ile zginania i rozciąganie swojej pracy pociąga za sobą. 11 00:01:56,199 --> 00:01:59,243 Druga skóra, pierwsze przezroczyste rajstopy 12 00:01:59,244 --> 00:02:01,954 na korzyść pracującej dziewczyny- - Witam. Jesteś głodny? 13 00:02:01,955 --> 00:02:04,875 - [Reklamodawca] w dowolnym pozycja - Jesteś głodny? Mhm. 14 00:02:05,709 --> 00:02:07,710 - [Spiker] W piątek o 13 - Och, spójrz. 15 00:02:07,711 --> 00:02:09,253 - [Spiker] Telewizor wydarzenie 16 00:02:09,254 --> 00:02:12,131 dla wszystkich, którzy to lubią bać się ich spryt. 17 00:02:12,132 --> 00:02:13,966 Dla pierwszego diabła czas w telewizji- 18 00:02:13,967 --> 00:02:17,387 - Och, tak. - „Koszmar z Wiązu Ulica.” 19 00:02:19,973 --> 00:02:22,266 [Spiker] To nie jest zwykły straszny sen 20 00:02:22,267 --> 00:02:24,977 to jest ostateczne terror. 21 00:02:24,978 --> 00:02:26,646 - Nie zasypiaj. 22 00:02:27,564 --> 00:02:29,774 - [Spiker] „A Koszmar z ulicy Wiązów” 23 00:02:29,775 --> 00:02:31,692 Premiera w piątek 13-go. - Och, zdecydowanie 24 00:02:31,693 --> 00:02:32,902 obejrzę to. 25 00:02:32,903 --> 00:02:33,904 O tak. 26 00:02:36,073 --> 00:02:38,658 (jasna muzyka) 27 00:02:42,579 --> 00:02:44,246 - [Spiker] Od wokół Twojego miasta 28 00:02:44,247 --> 00:02:48,667 i w całym kraju, to jest „Ameryka dzisiaj”. 29 00:02:48,668 --> 00:02:50,962 - Witamy w „Ameryce Dzisiaj.” Jestem Neal Browne. 30 00:02:52,631 --> 00:02:53,714 (śpiewająca muzyka) 31 00:02:53,715 --> 00:02:55,133 - Hę, jesteś gotowy? 32 00:03:05,268 --> 00:03:08,229 (brzęk szafki) 33 00:03:08,230 --> 00:03:09,397 Chodź tutaj. 34 00:03:09,398 --> 00:03:11,357 Czy możesz usiąść? Czy możesz dotknąć? 35 00:03:11,358 --> 00:03:12,192 Porządna dziewczyna. 36 00:03:16,029 --> 00:03:19,699 (rozrusznik elektryczny kliknięcie) 37 00:03:28,625 --> 00:03:29,459 Mhm. 38 00:03:31,837 --> 00:03:35,047 Mhm. (bzyczenie muchy) 39 00:03:35,048 --> 00:03:37,884 (brzęczenie cykad) 40 00:03:44,015 --> 00:03:47,310 (Conor gwałtownie wydycha powietrze) 41 00:03:58,155 --> 00:04:01,158 (drapanie cykadą) 42 00:04:05,745 --> 00:04:09,833 (ćwierkanie cykad i brzęczenie) 43 00:04:21,428 --> 00:04:24,431 (odgłos pokrywy śmieci) 44 00:04:27,309 --> 00:04:28,350 - [Reklamodawca] Nawet kochanie proszek 45 00:04:28,351 --> 00:04:29,810 nie delikatnie oczyścić i odświeżyć- 46 00:04:29,811 --> 00:04:33,189 (przytłumiona muzyka) (rozpryskiwanie kawy) 47 00:04:33,190 --> 00:04:34,857 (skrobanie nożem) 48 00:04:34,858 --> 00:04:36,484 - Cóż, jak wiemy są miliardy, 49 00:04:36,485 --> 00:04:39,403 dosłownie miliardy cykady tam. 50 00:04:39,404 --> 00:04:40,571 Posłuchaj, jak brzmią jak. 51 00:04:40,572 --> 00:04:43,157 (brzęczenie cykad) 52 00:04:43,158 --> 00:04:45,075 I będziemy gotowanie z nimi. 53 00:04:45,076 --> 00:04:46,118 Bardzo trudno wierzyć 54 00:04:46,119 --> 00:04:47,620 że ludzie właściwie gotuję 55 00:04:47,621 --> 00:04:50,414 i znajdź cykady niezwykle smaczne. 56 00:04:50,415 --> 00:04:52,291 Co zamierzamy robić dzisiaj? 57 00:04:52,292 --> 00:04:56,045 - Dzisiaj mamy cykada omlet i chili cykada. 58 00:04:56,046 --> 00:04:57,713 - Cóż, to brzmi bardzo dobrze. 59 00:04:57,714 --> 00:04:58,547 Mam nadzieję, że masz trochę stworzone, abyśmy mogli mieć- 60 00:04:58,548 --> 00:04:59,798 - Omlet z cykadą. 61 00:04:59,799 --> 00:05:00,633 Tak. 62 00:05:00,634 --> 00:05:02,176 weź długopisy i papier 63 00:05:02,177 --> 00:05:04,512 ponieważ będziemy oferować te przepisy absolutnie bezpłatny. 64 00:05:04,513 --> 00:05:05,971 OK, po pierwsze, jak zabić robaki? 65 00:05:05,972 --> 00:05:08,057 - (śmiech) Próbuję wymyśl najlepszy sposób 66 00:05:08,058 --> 00:05:11,685 zabić ich bez tego a bardzo traumatyczna sprawa. 67 00:05:11,686 --> 00:05:12,978 - A właściwie, i też możesz zobaczyć 68 00:05:12,979 --> 00:05:14,438 ich małe, ich małe oczy. 69 00:05:14,439 --> 00:05:16,148 To znaczy, oni- (publiczność się śmieje) 70 00:05:16,149 --> 00:05:17,441 - [Douglass] Tak. Możesz zobacz ich ładne, czerwone oczy. 71 00:05:17,442 --> 00:05:19,485 - Czekaj, zrób oczy- - Małe czerwone oczy. 72 00:05:19,486 --> 00:05:20,903 Masz czerwone oczy? 73 00:05:20,904 --> 00:05:22,571 - [Douglass] Tak, oni zmienić kolor. Jasne, OK. 74 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 Oto, oto omlet. 75 00:05:23,949 --> 00:05:25,991 Może być trochę gorąco tam- - Posłuchaj ich. 76 00:05:25,992 --> 00:05:27,326 (skwierczenie cykad) 77 00:05:27,327 --> 00:05:30,538 Dźwięk smażonych cykad w telewizji na żywo. 78 00:05:30,539 --> 00:05:31,914 (publiczność się śmieje) 79 00:05:31,915 --> 00:05:33,624 Czy zamarzniesz je, zamroź dużo oni, 80 00:05:33,625 --> 00:05:35,668 Więc możesz mieć 17-letni zapas? 81 00:05:35,669 --> 00:05:37,878 - 17 lat na ziemi, 82 00:05:37,879 --> 00:05:39,588 a potem po prostu zostać zjedzonym w telewizji. 83 00:05:39,589 --> 00:05:41,257 - To wspaniale. 84 00:05:41,258 --> 00:05:42,258 - Tak. 85 00:05:42,259 --> 00:05:43,509 Dlaczego nie zatrzymamy się na chwila, 86 00:05:43,510 --> 00:05:46,178 idź na naszą małą przerwę, a kiedy wrócimy, 87 00:05:46,179 --> 00:05:47,596 będziemy mieć trochę osób z naszej publiczności 88 00:05:47,597 --> 00:05:49,473 kto skosztuje naszego cykady. 89 00:05:49,474 --> 00:05:51,850 To się pojawi następny już za chwilę. 90 00:05:51,851 --> 00:05:56,480 Spójrz, co jest przed nami. (publiczność bije brawa) 91 00:05:56,481 --> 00:05:59,066 - Dobrze się bawiłeś śniadanie? 92 00:05:59,067 --> 00:06:01,193 Och, powinniśmy dojść do tego pracować? 93 00:06:01,194 --> 00:06:02,611 OK, chodź. 94 00:06:02,612 --> 00:06:07,617 (muzyka klasyczna) (klawiatura klaszcze) 95 00:06:35,895 --> 00:06:36,730 (klawiatura kontynuuje klakanie) 96 00:06:40,692 --> 00:06:42,027 (klawiatura klaszcze nasila się) 97 00:07:26,112 --> 00:07:30,033 (drukarka marudzi i kliknięcie) 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,983 (śpiewająca muzyka) 99 00:08:15,704 --> 00:08:18,373 (przytłumiona, brzęcząca muzyka) 100 00:08:45,734 --> 00:08:49,237 (stłumione buczenie muzyka trwa) 101 00:09:13,803 --> 00:09:17,307 (przyciszona muzyka trwa) 102 00:09:21,728 --> 00:09:24,731 (klawiatura stuka) 103 00:09:28,067 --> 00:09:30,737 (pukanie do drzwi) 104 00:09:42,957 --> 00:09:43,957 Witam? 105 00:09:43,958 --> 00:09:45,168 - [Mary] Hej, Conor, tak jest Maryja. 106 00:09:46,211 --> 00:09:48,921 - O, hej, Mary. Miłej środy. 107 00:09:48,922 --> 00:09:50,173 - [Maryja] Miłej środy. 108 00:09:51,049 --> 00:09:52,591 Jak leci? 109 00:09:52,592 --> 00:09:54,676 - Dobry. Wiesz, po prostu pracujący. 110 00:09:54,677 --> 00:09:56,179 - [Mary] Cokolwiek interesujące? 111 00:09:57,347 --> 00:10:00,182 - Dzieci, rodziny, zwykle. 112 00:10:00,183 --> 00:10:01,476 - [Mary] Och, brzmi świetnie. 113 00:10:04,729 --> 00:10:08,190 Więc chciałem ci pozwolić wiem, że mogę się przeprowadzić. 114 00:10:08,191 --> 00:10:09,858 - Och, tak? 115 00:10:09,859 --> 00:10:11,652 - [Maryja] Tak. Ja, ja po prostu miał moja ostatnia runda rozmów kwalifikacyjnych. 116 00:10:11,653 --> 00:10:13,821 Powinienem wiedzieć do końca tygodnia. 117 00:10:13,822 --> 00:10:15,990 - Och, to wspaniale. Gratulacje. 118 00:10:16,908 --> 00:10:18,784 - [Maryja] No cóż, ja jeszcze tego nie dostałem. 119 00:10:18,785 --> 00:10:22,663 - Och, racja. (chichocze) 120 00:10:22,664 --> 00:10:26,291 - [Mary] OK, cóż, tam był specjalnością dotyczącą zielonych winogron, 121 00:10:26,292 --> 00:10:29,044 więc mam dla ciebie trochę te. 122 00:10:29,045 --> 00:10:31,172 - Och, to wspaniale, Maryja. Dzięki. 123 00:10:32,924 --> 00:10:35,551 - [Mary] W porządku, Conor. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu? 124 00:10:35,552 --> 00:10:37,594 - Tak, do zobaczenia za tydzień, Maryja. 125 00:10:37,595 --> 00:10:40,765 (tupot kroków) 126 00:10:50,275 --> 00:10:53,111 (brzęczenie cykad) 127 00:11:24,350 --> 00:11:27,020 (śpiewająca muzyka) 128 00:12:06,351 --> 00:12:07,310 Oto jest. 129 00:12:09,646 --> 00:12:12,148 „Narysuję cię z moim komputerem.” 130 00:12:14,651 --> 00:12:15,485 Wygląda dobrze. 131 00:12:17,737 --> 00:12:20,323 (Piaskowe chrupki) 132 00:12:23,451 --> 00:12:26,036 (triumfalne uderzenia w róg) 133 00:12:26,037 --> 00:12:26,871 „OBEX”. 134 00:12:32,543 --> 00:12:35,170 „Przełom w gry interaktywne 135 00:12:35,171 --> 00:12:38,091 to umieszcza Cię w środku gra. 136 00:12:39,968 --> 00:12:42,094 Czy uda Ci się koniec labiryntu 137 00:12:42,095 --> 00:12:44,054 i pokonać demona Ixaroth 138 00:12:44,055 --> 00:12:46,265 zanim zje twoją śmiertelną duszę?” 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,935 Nagraj siebie z kilku kąty 140 00:12:49,936 --> 00:12:51,813 i opowiedz nam trochę o sobie. 141 00:12:52,772 --> 00:12:55,691 Jak masz na imię? Gdzie są Twoje hobby? 142 00:12:55,692 --> 00:12:58,111 Czy masz zwierzaka?” Ja robię. 143 00:12:59,696 --> 00:13:00,821 „Gdzie mieszkasz? 144 00:13:00,822 --> 00:13:01,656 Kim jesteś? 145 00:13:03,408 --> 00:13:05,242 Korzystanie z najnowocześniejszych rozwiązań technologia 146 00:13:05,243 --> 00:13:07,869 wstawiamy cię do gra.” 147 00:13:07,870 --> 00:13:10,623 (poruszająca muzyka) 148 00:13:20,341 --> 00:13:21,175 „OBEX”. 149 00:13:23,094 --> 00:13:26,597 (kamera klika i szumi) 150 00:13:29,976 --> 00:13:32,145 Witam, nazywam się Conora Thomasa Marsha. 151 00:13:33,354 --> 00:13:35,188 Przykro mi, jeśli tak mieć problemy ze słuchaniem tego. 152 00:13:35,189 --> 00:13:37,149 obecnie mam miliardy cykad 153 00:13:37,150 --> 00:13:38,776 na moim podwórku krzyczy. 154 00:13:40,528 --> 00:13:42,320 Powinienem opowiedzieć ci o sobie. 155 00:13:42,321 --> 00:13:44,906 Naprawdę nie ma za dużo do opowiedzenia. 156 00:13:44,907 --> 00:13:48,076 Mam 36 lat. Mieszkam Baltimore. 157 00:13:48,077 --> 00:13:52,122 To jest Sandy. ja nie wiedzieć, ile ona ma lat. 158 00:13:52,123 --> 00:13:54,041 Kilka lat temu ona po prostu pojawił się na moim podwórku 159 00:13:54,042 --> 00:13:55,251 i nigdy nie odeszła. 160 00:13:56,169 --> 00:13:57,587 Pewnie, że cię cieszę został. 161 00:13:58,671 --> 00:14:00,548 Nie wiem co poradziłbym sobie bez ciebie. 162 00:14:01,841 --> 00:14:04,342 (Conor chichocze) 163 00:14:04,343 --> 00:14:08,056 Widziałem twoje ogłoszenie. kocham gry komputerowe. 164 00:14:09,849 --> 00:14:12,518 Ostatnio wszyscy mieć zaczynałem czuć to samo. 165 00:14:13,936 --> 00:14:15,646 Chyba mam ochotę coś nowego. 166 00:14:16,564 --> 00:14:19,691 Dlatego twoja gra dźwięki bardzo interesujące, „OBEX”. 167 00:14:19,692 --> 00:14:21,861 To bardzo intrygujące tytuł. 168 00:14:23,362 --> 00:14:26,866 I to jest takie fajne koncepcja umieszczanie prawdziwych ludzi w grach. 169 00:14:28,326 --> 00:14:31,453 Dało mi to do myślenia, w tempie, w jakim jedziemy, 170 00:14:31,454 --> 00:14:33,831 może pewnego dnia wszyscy to zrobimy żyć w komputerach. 171 00:14:35,291 --> 00:14:36,292 Nawet psy. 172 00:14:38,044 --> 00:14:39,127 Prawda, Sandy? 173 00:14:39,128 --> 00:14:40,755 Czy chcesz mieszkać w komputer? 174 00:14:42,006 --> 00:14:43,174 Sandy mówi: „Tak”. 175 00:14:44,300 --> 00:14:46,343 Może położysz Sandy też w grze. 176 00:14:46,344 --> 00:14:48,136 Czy to naprawdę jak brzmię? 177 00:14:48,137 --> 00:14:49,972 Dobra. Zrobię trochę pozuje dla ciebie teraz. 178 00:15:08,324 --> 00:15:11,035 (statyczne syczenie) 179 00:15:25,091 --> 00:15:27,885 (brzęczenie cykad) 180 00:15:42,608 --> 00:15:45,278 (dzwoni telefon) 181 00:15:49,115 --> 00:15:49,948 - [Maryja] Halo? 182 00:15:49,949 --> 00:15:51,158 - Hej Mary, tu Conor. 183 00:15:51,159 --> 00:15:53,535 S-przepraszam dzwonię do ciebie tak późno. 184 00:15:53,536 --> 00:15:55,329 - [Mary] Hej Conor, co się dzieje? 185 00:15:56,539 --> 00:15:57,956 - Cóż, jestem tutaj robiąc mi obiad 186 00:15:57,957 --> 00:16:00,918 i jest coś źle z serem. 187 00:16:01,752 --> 00:16:04,421 - [Maryja] O nie. Czy to jest to? spleśniały? 188 00:16:04,422 --> 00:16:06,756 - Nie, nie, nie. To nie jest spleśniałe. 189 00:16:06,757 --> 00:16:10,677 To biały cheddar, I wolę pomarańczę cheddar. 190 00:16:10,678 --> 00:16:12,304 - [Mary] Och, jasne. 191 00:16:12,305 --> 00:16:14,264 Chciałem ci to powiedzieć kiedy Podrzuciłem twoje zakupy. 192 00:16:14,265 --> 00:16:15,515 Nie było ich pomarańczowy cheddar, 193 00:16:15,516 --> 00:16:17,642 więc właśnie ci to przyniosłem zamiast tego biały cheddar. 194 00:16:17,643 --> 00:16:20,645 (ponura muzyka) 195 00:16:20,646 --> 00:16:24,858 Właściwie, odkąd to zrobiłem ty, Chciałem cię o tym poinformować 196 00:16:24,859 --> 00:16:28,446 o którym słyszałem tę pracę i ją dostałem. 197 00:16:30,114 --> 00:16:31,573 - [Conor] Aha. 198 00:16:31,574 --> 00:16:33,409 - [Mary] Więc się przeprowadzam. 199 00:16:36,787 --> 00:16:38,039 - [Conor] OK. 200 00:16:42,960 --> 00:16:44,336 - [Mary] Czy ty potrzebujesz pomocy w znalezieniu 201 00:16:44,337 --> 00:16:46,172 ktoś inny przynieść swoje artykuły spożywcze? 202 00:16:50,009 --> 00:16:52,093 - O nie, nie. Jestem OK. 203 00:16:52,094 --> 00:16:54,304 - [Mary] Tak? Czy ty? na pewno? 204 00:16:54,305 --> 00:16:55,598 - Tak. Tak. 205 00:16:56,933 --> 00:16:57,808 - [Maryja] W porządku. 206 00:16:58,726 --> 00:16:59,977 Miłej nocy, Conor. 207 00:17:00,853 --> 00:17:05,232 - Ach, ty też, Mary. 208 00:17:05,233 --> 00:17:07,484 - [Reporter] George Bush był dzisiaj w Baltimore. 209 00:17:07,485 --> 00:17:09,444 To znaczy George Bush Jr. 210 00:17:09,445 --> 00:17:11,279 wiceprezydenta syn przyjechał do miasta 211 00:17:11,280 --> 00:17:12,614 ogłosić skład 212 00:17:12,615 --> 00:17:15,492 dla Maryland swojego ojca kampanii prezydenckiej. 213 00:17:15,493 --> 00:17:16,785 Kongresmenka Helena Bentleya 214 00:17:16,786 --> 00:17:18,828 i były Kongresmenka Marjorie Holta 215 00:17:18,829 --> 00:17:19,996 (ponura muzyka) zostali mianowani współprzewodniczącymi 216 00:17:19,997 --> 00:17:21,915 dla Republikanina kampania. 217 00:17:21,916 --> 00:17:24,668 Tymczasem senior George Bush jest w Polsce. 218 00:17:24,669 --> 00:17:26,836 Wiceprezydent zrobił dramatyczny wygląd 219 00:17:26,837 --> 00:17:30,131 z przywódcą Solidarności Lech Wałęsa dzisiaj. 220 00:17:30,132 --> 00:17:32,759 Bush kończy swoje Jutro wizyta w Polsce 221 00:17:32,760 --> 00:17:35,178 z wycieczką po Nazistowskie obozy koncentracyjne 222 00:17:35,179 --> 00:17:37,222 w Oświęcimiu i Birkenau. 223 00:17:37,223 --> 00:17:39,140 (spiker zapaśniczy gadać) 224 00:17:39,141 --> 00:17:41,142 (dzwoni dzwonek) 225 00:17:41,143 --> 00:17:42,644 - [Spiker zapaśniczy] Keith Eric musi, 226 00:17:42,645 --> 00:17:44,813 h- on nigdy nie wchodzi do środka zadzwoń, jeśli nie pomyśli 227 00:17:44,814 --> 00:17:47,274 naprawdę będzie chodzić w całej opozycji. 228 00:17:47,275 --> 00:17:49,484 Mamy jedną z jego taktyk widziałem go wcześniej używającego, 229 00:17:49,485 --> 00:17:52,904 spróbuje przeskoczyć swój przeciwnik zanim zabrzmi dzwonek. 230 00:17:52,905 --> 00:17:55,658 (trzaskanie ognia) 231 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 -Co powiesz na piosenkę, Sandy? 232 00:18:17,513 --> 00:18:20,433 (dzwonienie komputera) 233 00:18:35,031 --> 00:18:38,117 (muzyka beztroska) 234 00:18:43,456 --> 00:18:45,749 ♪ Tutaj, w moim samochodzie ♪ 235 00:18:45,750 --> 00:18:49,627 ♪ Czuję się najbezpieczniej ze wszystkich ♪ 236 00:18:49,628 --> 00:18:53,340 ♪ Mogę zamknąć wszystkie drzwi ♪ 237 00:18:53,341 --> 00:18:56,968 ♪ To jedyny sposób na życie ♪ 238 00:18:56,969 --> 00:19:01,974 ♪ W samochodach ♪ 239 00:19:05,227 --> 00:19:07,979 ♪ Tutaj, w moim samochodzie ♪ 240 00:19:07,980 --> 00:19:11,816 ♪ Mogę tylko otrzymywać ♪ 241 00:19:11,817 --> 00:19:15,028 ♪ Mogę cię wysłuchać ♪ 242 00:19:15,029 --> 00:19:19,157 ♪ Zapewnia mi stabilność przez wiele dni ♪ 243 00:19:19,158 --> 00:19:24,163 ♪ W samochodach ♪ 244 00:19:27,333 --> 00:19:29,542 ♪ Tutaj, w moim samochodzie ♪ 245 00:19:29,543 --> 00:19:33,254 ♪ Wiem, że zacząłem myśleć ♪ 246 00:19:33,255 --> 00:19:37,050 ♪ O wyjeździe dziś wieczorem ♪ 247 00:19:37,051 --> 00:19:41,137 ♪ Chociaż nic na to nie wskazuje prawda ♪ 248 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 ♪ W samochodach ♪ 249 00:19:54,276 --> 00:19:56,779 (Conor ziewa) 250 00:20:17,633 --> 00:20:21,137 (delikatna, niepokojąca muzyka) 251 00:20:27,560 --> 00:20:29,478 - [Mama] Jesteś głodny? 252 00:20:48,122 --> 00:20:51,041 Czy nakarmiłeś złotą rybkę? dzisiaj? 253 00:20:55,004 --> 00:20:58,674 Kiedy wrócimy do domu, zrobię to uruchom wodę dla ciebie. 254 00:21:00,009 --> 00:21:01,218 - Już się kąpałem. 255 00:21:03,429 --> 00:21:05,931 - [Mama] Założę się nie umyłeś włosów. 256 00:21:06,765 --> 00:21:09,226 Kochałeś kiedy Umyłem ci włosy. 257 00:21:16,108 --> 00:21:18,694 (Mama kaszle) 258 00:21:20,946 --> 00:21:22,572 - Czujesz się chory? 259 00:21:22,573 --> 00:21:25,576 - [Mama] Nie, jestem czuć się znacznie lepiej. 260 00:21:27,953 --> 00:21:31,998 - Nie brzmisz lepiej. Ty brzmi, jakbyś nadal był chory. 261 00:21:31,999 --> 00:21:32,833 (szczekanie piasku) 262 00:21:37,129 --> 00:21:39,632 (niesamowita muzyka) 263 00:21:42,593 --> 00:21:43,427 (szczekanie piasku) 264 00:21:47,223 --> 00:21:50,892 (niepokojąca muzyka) (warczenie stworzenia) 265 00:21:50,893 --> 00:21:51,894 Wkrótce będziemy w domu. 266 00:22:03,239 --> 00:22:05,824 (pozytywna muzyka) 267 00:22:09,745 --> 00:22:11,454 - [Spiker] Od wokół Twojego miasta 268 00:22:11,455 --> 00:22:15,667 i w całym kraju, to jest „Ameryka dzisiaj”. 269 00:22:15,668 --> 00:22:17,627 - Cieszymy się, że cię mamy z nami w programie „Ameryka Dzisiaj.” 270 00:22:17,628 --> 00:22:18,795 Jestem Neal Browne. 271 00:22:18,796 --> 00:22:20,838 Co roku dziesiątki orłów, jastrzębi, 272 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 i inne ptaki drapieżne są poważnie ranni. 273 00:22:23,342 --> 00:22:24,842 (pukanie do drzwi) Niektórzy zostają zastrzeleni przez ludzi, 274 00:22:24,843 --> 00:22:28,137 inni zostają potrąceni przez samochody lub utknął na drucie kolczastym ogrodzenia. 275 00:22:28,138 --> 00:22:29,597 Istnieją udogodnienia po całym kraju 276 00:22:29,598 --> 00:22:31,015 zaopiekować się tymi ptakami. 277 00:22:31,016 --> 00:22:32,809 Jeden z nich jest w środku Kolorado, 278 00:22:32,810 --> 00:22:34,936 Reporter Gary Shapiro i fotograf Brian Gill 279 00:22:34,937 --> 00:22:37,480 zabierz nas do Boulder przedstaw nas pewnej pani 280 00:22:37,481 --> 00:22:40,609 kto robi więcej niż tylko opiekuj się jej ptakami zdobycz. 281 00:22:41,902 --> 00:22:44,738 (brzęczenie cykad) 282 00:22:59,628 --> 00:23:01,379 - [Reklamodawca] Są urodzony, aby być wolnym- 283 00:23:01,380 --> 00:23:06,385 (śpiewająca muzyka) (reklamodawca gada) 284 00:23:09,805 --> 00:23:12,558 (dzwoni kołnierz) 285 00:23:31,118 --> 00:23:34,288 (klikanie dysku) 286 00:23:38,792 --> 00:23:41,378 (kliknięcia myszą) 287 00:23:45,132 --> 00:23:48,135 (błyskawica) 288 00:23:51,472 --> 00:23:54,224 (niebezpieczna muzyka) 289 00:23:59,146 --> 00:24:02,066 (Ixaroth chichocze) 290 00:24:04,943 --> 00:24:07,696 (niebezpieczna muzyka) 291 00:24:19,124 --> 00:24:22,294 (komputer gada) 292 00:24:30,135 --> 00:24:32,721 (łagodna muzyka) 293 00:24:36,684 --> 00:24:39,520 (dudnienie) 294 00:24:57,371 --> 00:24:58,788 (dzwonek komputera) 295 00:24:58,789 --> 00:25:01,959 (komputer gada) 296 00:25:10,676 --> 00:25:13,428 (dudnienie) 297 00:25:13,429 --> 00:25:14,554 (dzwonek komputera) 298 00:25:14,555 --> 00:25:17,725 (komputer gada) 299 00:25:27,860 --> 00:25:30,696 (dudnienie) 300 00:25:32,906 --> 00:25:33,948 (dzwonek komputera) 301 00:25:33,949 --> 00:25:37,077 (komputer gada) 302 00:25:41,248 --> 00:25:44,168 (muzyka triumfująca) 303 00:26:01,685 --> 00:26:06,690 (pukanie do drzwi) (szczekanie piasku) 304 00:26:14,907 --> 00:26:15,907 - Witam? 305 00:26:15,908 --> 00:26:17,366 - [Mary] Hej, Conor. To jest Maryja. 306 00:26:17,367 --> 00:26:19,161 Przepraszam za przyjść tak wcześnie. 307 00:26:20,746 --> 00:26:22,331 - Hej, Mary. Co się dzieje na? 308 00:26:23,248 --> 00:26:24,791 - [Mary] No cóż, byłam właściwie się zastanawiam 309 00:26:24,792 --> 00:26:27,126 gdybyś mógł sprawdzić coś dla mnie. 310 00:26:27,127 --> 00:26:28,961 Czy jest jakaś krew w mleko? 311 00:26:28,962 --> 00:26:32,715 - Co? - [Maryja] Krew w mleko? 312 00:26:32,716 --> 00:26:34,050 - Mary? 313 00:26:34,051 --> 00:26:37,054 (niepokojąca muzyka) 314 00:26:38,222 --> 00:26:41,058 (brzęczenie cykad) 315 00:26:50,734 --> 00:26:53,487 (syczenie cykady) 316 00:27:02,913 --> 00:27:04,331 - Chodź, Sandy. 317 00:27:07,125 --> 00:27:10,379 (łagodna, zamyślona muzyka) 318 00:27:36,780 --> 00:27:39,449 (zabawka piszczy) 319 00:27:42,870 --> 00:27:45,289 Dostanę cię. Dostanę ty. 320 00:27:47,875 --> 00:27:48,916 Pospiesz się. 321 00:27:48,917 --> 00:27:50,418 Daj, daj. 322 00:27:50,419 --> 00:27:51,336 Daj mi to. 323 00:28:07,477 --> 00:28:09,980 (zabawka piszczy) 324 00:28:42,679 --> 00:28:45,682 (klawiatura klaszcze) 325 00:29:20,884 --> 00:29:24,805 (drukarka brzęczy i kliknięcie) 326 00:29:54,751 --> 00:29:57,671 (dzwonienie komputera) 327 00:30:05,345 --> 00:30:08,015 (sygnały dźwiękowe) 328 00:30:13,186 --> 00:30:16,356 (niepokojąca muzyka) 329 00:30:42,924 --> 00:30:47,136 (niepokojąca muzyka kontynuuje) 330 00:30:47,137 --> 00:30:49,890 (ponura muzyka) 331 00:30:59,399 --> 00:31:02,069 (szelest brudu) 332 00:31:05,989 --> 00:31:08,825 (klikanie cykady) 333 00:31:19,669 --> 00:31:22,172 (bzyczenie muchy) 334 00:31:25,217 --> 00:31:28,385 (bulgotanie wody) 335 00:31:28,386 --> 00:31:31,597 (Piasek szczeka) 336 00:31:31,598 --> 00:31:34,101 (drzwi skrzypią) 337 00:31:36,770 --> 00:31:39,438 - [Narrator] 13 stycznia, 1982. 338 00:31:39,439 --> 00:31:42,983 O 4:01 na tym śniegu popołudniu, lot Air Florida 90 339 00:31:42,984 --> 00:31:46,362 znajdował się na dnie Waszyngton DC Potomac Rzeka. 340 00:31:46,363 --> 00:31:49,365 Ratunkowy dramat był o do rozegrania w czasie rzeczywistym 341 00:31:49,366 --> 00:31:51,450 w telewizji na żywo. 342 00:31:51,451 --> 00:31:55,121 Boeing 737 miał zderzył się z mostem 14th Street 343 00:31:55,122 --> 00:31:57,248 wkrótce po starcie z Lotniska Krajowego 344 00:31:57,249 --> 00:31:59,375 w drodze do Fortu Lauderdale'a. 345 00:31:59,376 --> 00:32:01,210 Leżały cztery osoby martwy na moście 346 00:32:01,211 --> 00:32:03,045 i Ameryka przyglądała się temu niedowierzanie 347 00:32:03,046 --> 00:32:04,964 jako helikoptery unosił się nad rzeką 348 00:32:04,965 --> 00:32:06,258 poszukiwanie ocalałych. 349 00:32:09,136 --> 00:32:13,473 Było tylko pięć osób ciągnięty wyjść z wody żywy. 350 00:32:17,394 --> 00:32:19,520 (trzaskanie ognia) 351 00:32:19,521 --> 00:32:22,357 (dzwonek komputera) 352 00:32:26,945 --> 00:32:29,072 - Nie mam ochoty śpiewam dziś wieczorem, Sandy. 353 00:32:38,748 --> 00:32:42,169 (fale szumią cicho) 354 00:32:47,257 --> 00:32:48,091 Dobranoc. 355 00:33:05,442 --> 00:33:08,028 (łagodna muzyka) 356 00:33:11,865 --> 00:33:14,658 (statyczne trzaski) 357 00:33:14,659 --> 00:33:16,410 - [Mama] Czy ty pamiętaj lato 358 00:33:16,411 --> 00:33:19,580 zatrzymaliśmy się w plaża z ciocią 359 00:33:19,581 --> 00:33:23,293 i miałeś ten latawiec miał kształt konia? 360 00:33:27,422 --> 00:33:28,632 - Bardzo podobał mi się ten latawiec. 361 00:33:30,800 --> 00:33:32,218 - [Mama] Aż do liny warknął 362 00:33:32,219 --> 00:33:35,096 i odleciał nad ocean. 363 00:33:39,100 --> 00:33:40,393 - Było mi bardzo smutno. 364 00:33:45,190 --> 00:33:47,234 - [Mama] Czy ty pamiętasz, co ci mówiłem? 365 00:33:49,903 --> 00:33:51,612 - Powiedziałeś teraz koń był wolny 366 00:33:51,613 --> 00:33:53,907 i miało ruszyć całą drogę do nieba. 367 00:33:56,284 --> 00:33:59,370 - [Mama] Czy ty chcesz iść do nieba? 368 00:33:59,371 --> 00:34:03,291 (drukarka brzęczy rytmicznie) 369 00:34:25,438 --> 00:34:28,900 (owady cicho ćwierkają) 370 00:34:33,446 --> 00:34:38,201 (drukarka kontynuuje brzęczy rytmicznie) 371 00:35:02,767 --> 00:35:07,522 (drukarka kontynuuje brzęczy rytmicznie) 372 00:35:40,930 --> 00:35:44,768 (deski skrzypią cicho) 373 00:35:56,029 --> 00:35:59,032 (niepokojąca muzyka) 374 00:36:22,013 --> 00:36:25,600 (wokalista śpiewa głęboko) 375 00:36:41,741 --> 00:36:45,578 (niepokojąca muzyka kontynuuje) 376 00:36:58,466 --> 00:37:01,302 (brzęczenie cykad) 377 00:37:06,850 --> 00:37:10,520 (niepokojąca muzyka mięknie) 378 00:37:33,960 --> 00:37:38,214 (miękko niepokojące muzyka trwa) 379 00:38:03,323 --> 00:38:07,577 (miękko niepokojące muzyka trwa) 380 00:38:21,674 --> 00:38:24,594 (chaotyczna muzyka) 381 00:38:29,891 --> 00:38:33,477 (statyczne brzęczenie) 382 00:38:33,478 --> 00:38:36,147 (surrealistyczna muzyka) 383 00:39:03,758 --> 00:39:07,262 (surrealistyczna muzyka trwa) 384 00:39:14,894 --> 00:39:17,521 - [Spiker] Numer jeden w Zadowolenie amerykańskiego klienta 385 00:39:17,522 --> 00:39:21,024 za jedyne 500 dolarów w dół i 99 dolarów miesięcznie. 386 00:39:21,025 --> 00:39:24,195 (gadający narrator) 387 00:39:41,045 --> 00:39:44,549 (surrealistyczna muzyka trwa) 388 00:40:09,198 --> 00:40:12,702 (surrealistyczna muzyka trwa) 389 00:40:20,209 --> 00:40:22,629 (kliknięcie magnetowidu) 390 00:40:27,425 --> 00:40:30,178 (eteryczna muzyka) 391 00:40:44,317 --> 00:40:47,070 (dzwoni kołnierz) 392 00:40:56,412 --> 00:40:59,082 (szczekanie piasku) 393 00:41:00,375 --> 00:41:01,750 - Sandy. 394 00:41:01,751 --> 00:41:04,503 Piaszczysty. Pospiesz się. (gwiżdże) 395 00:41:04,504 --> 00:41:05,630 Nic tam nie ma. 396 00:41:12,595 --> 00:41:14,429 Pospiesz się. Czas na film. 397 00:41:14,430 --> 00:41:15,264 Pospiesz się. 398 00:41:25,108 --> 00:41:26,901 (nawiedzająca muzyka) 399 00:42:39,015 --> 00:42:41,016 - Co myślałeś? 400 00:42:41,017 --> 00:42:42,267 - Mam nadzieję, że nie masz 401 00:42:42,268 --> 00:42:44,187 jakieś złe sny tej nocy. 402 00:43:03,498 --> 00:43:05,792 - A teraz możemy oglądać to kiedy tylko chcemy. 403 00:43:14,759 --> 00:43:17,428 - Posprzątamy w rano. 404 00:43:21,891 --> 00:43:24,477 Chodź Sandy. Chodźmy do łóżko. 405 00:43:45,498 --> 00:43:48,250 (dzwonek komputera) 406 00:43:48,251 --> 00:43:53,256 (syczy cykada) (niepokojąca muzyka) 407 00:44:01,347 --> 00:44:04,100 (statyczne syczenie) 408 00:44:22,827 --> 00:44:25,830 (wokalista śpiewa) 409 00:44:31,752 --> 00:44:35,506 (niepokojąca muzyka kontynuuje) 410 00:45:00,823 --> 00:45:04,577 (niepokojąca muzyka nasila się) 411 00:45:25,514 --> 00:45:29,268 (niepokojąca muzyka kontynuuje) 412 00:45:52,875 --> 00:45:56,629 (niepokojąca muzyka kontynuuje) 413 00:46:21,278 --> 00:46:25,199 (trzeszczenie statyczne i buczenie) 414 00:46:34,375 --> 00:46:35,209 Sandy? 415 00:46:43,509 --> 00:46:46,345 (gwiżdże) Sandy. 416 00:46:56,647 --> 00:46:57,481 Piaszczysty? 417 00:47:02,194 --> 00:47:05,447 (gwiżdże) Chodź. 418 00:47:05,448 --> 00:47:06,282 Piaszczysty. 419 00:47:14,623 --> 00:47:15,458 Piaszczysty? 420 00:47:20,504 --> 00:47:24,132 Piaszczysty? (brzęczenie cykad) 421 00:47:24,133 --> 00:47:24,967 Sandy. 422 00:47:26,844 --> 00:47:29,596 (Conor gwiżdże) (niepokojąca muzyka) 423 00:47:29,597 --> 00:47:30,681 Sandy? Piaszczysty? 424 00:47:32,808 --> 00:47:36,312 (nieznane źródło rechot) 425 00:47:44,737 --> 00:47:47,656 (muzyka złowroga) 426 00:48:03,547 --> 00:48:07,885 (nieznane źródło kontynuuje rechot) 427 00:48:13,057 --> 00:48:13,891 Sandy? 428 00:48:23,359 --> 00:48:24,193 Piaszczysty. 429 00:48:26,987 --> 00:48:27,821 Pospiesz się. 430 00:48:27,822 --> 00:48:30,741 (niepokojąca muzyka) 431 00:48:37,998 --> 00:48:38,833 Sandy? 432 00:48:42,628 --> 00:48:45,381 (niebezpieczna muzyka) 433 00:48:55,558 --> 00:48:59,311 (Ixaroth kontynuuje rechotanie) 434 00:49:14,618 --> 00:49:17,371 (dzwoni kołnierz) 435 00:49:33,470 --> 00:49:34,846 (dzwonek komputera) 436 00:49:34,847 --> 00:49:37,349 (Piasek szczeka) 437 00:49:40,352 --> 00:49:42,938 (brzęczenie cykad) 438 00:49:55,367 --> 00:49:57,953 (delikatny dzwonek) 439 00:50:19,767 --> 00:50:23,270 (Conor ciężko oddycha) 440 00:50:47,378 --> 00:50:50,047 (przytłumiona muzyka) 441 00:51:15,155 --> 00:51:16,823 (mroczna muzyka) 442 00:51:16,824 --> 00:51:18,449 (kura gdaka) 443 00:51:18,450 --> 00:51:20,327 - Zaraz będę przy tobie. 444 00:51:22,746 --> 00:51:23,580 Oh! 445 00:51:25,541 --> 00:51:27,125 - Mary? - Cześć, Conor. 446 00:51:27,126 --> 00:51:28,876 - [Conor] Co robisz tutaj? 447 00:51:28,877 --> 00:51:30,336 - Pracuję tutaj. 448 00:51:30,337 --> 00:51:33,339 To jest nowa praca I mówiłem ci o tym, pamiętasz? 449 00:51:33,340 --> 00:51:34,216 Czy wszystko w porządku? 450 00:51:42,349 --> 00:51:43,975 Co się dzieje? 451 00:51:43,976 --> 00:51:46,686 - Nie wiem co jest iść na. Chcę tylko znaleźć mojego psa. 452 00:51:46,687 --> 00:51:47,770 - Dobra. Dobra. 453 00:51:47,771 --> 00:51:48,814 Po prostu trzymaj się. Przychodzić. 454 00:51:50,941 --> 00:51:53,360 (kura gdaka) 455 00:51:54,278 --> 00:51:55,111 (jasna muzyka) 456 00:51:55,112 --> 00:51:56,530 Tutaj. Wypij to. 457 00:51:59,074 --> 00:52:00,909 To eliksir. To będzie uspokój się. 458 00:52:08,167 --> 00:52:09,667 Proszę bardzo. 459 00:52:09,668 --> 00:52:11,920 Głębokie oddechy. Po prostu zrelaksuj się. 460 00:52:12,838 --> 00:52:15,758 (brzęk zbroi) 461 00:52:16,759 --> 00:52:17,926 Będę zaraz przy tobie. 462 00:52:19,136 --> 00:52:21,429 Zostań tutaj. Zachowaj oddychanie. 463 00:52:21,430 --> 00:52:22,681 Zaraz wracam. 464 00:52:29,938 --> 00:52:31,064 Jak leci? 465 00:52:31,065 --> 00:52:32,900 - [Rycerz] Potrzebuję twoja najsilniejsza lina. 466 00:52:34,777 --> 00:52:38,321 - Oto jest. Jakie są zrobisz z tym? 467 00:52:38,322 --> 00:52:41,240 - [Rycerz] Ustawiam pułapka na Ixaroth. 468 00:52:41,241 --> 00:52:44,578 - No cóż, powodzenia. 469 00:52:45,496 --> 00:52:48,207 (brzęk zbroi) 470 00:52:53,629 --> 00:52:56,172 (magiczna muzyka) 471 00:52:56,173 --> 00:52:57,633 Czy czujesz się lepiej? 472 00:52:59,760 --> 00:53:01,720 - Tak, trochę. 473 00:53:03,263 --> 00:53:05,556 Ale coś nie ma sensu. 474 00:53:05,557 --> 00:53:08,685 - Cóż, tak. Spójrz na swój zegarek. 475 00:53:10,979 --> 00:53:12,647 (magiczna muzyka) 476 00:53:12,648 --> 00:53:14,274 Czas płynie inaczej tutaj. 477 00:53:20,531 --> 00:53:21,448 - Gdzie jestem? 478 00:53:26,495 --> 00:53:28,162 To jest mapa Obex? 479 00:53:28,163 --> 00:53:29,372 - Mhm. 480 00:53:29,373 --> 00:53:33,252 Więc jesteś tutaj. ja również mieć tutaj sklep. 481 00:53:34,169 --> 00:53:37,463 - Widziałem to już wcześniej. Zamek Concatix. 482 00:53:37,464 --> 00:53:38,589 - Mhm. 483 00:53:38,590 --> 00:53:41,050 Wejście do Kraina Koszmarów. 484 00:53:41,051 --> 00:53:43,929 Naprawdę okropne miejsce. 485 00:53:50,436 --> 00:53:54,230 Hm. 486 00:53:54,231 --> 00:53:59,236 (mroczna muzyka) (uderzenie pioruna) 487 00:54:02,656 --> 00:54:03,490 - Wygląda strasznie. 488 00:54:04,825 --> 00:54:07,452 - To tam jest demon król Ixaroth żyje. 489 00:54:07,453 --> 00:54:10,329 On panuje nad wszystkim Obex. 490 00:54:10,330 --> 00:54:13,667 Nie przestanie, dopóki tego nie zrobi pochłonął wszystko, co żyje dusza. 491 00:54:15,335 --> 00:54:20,089 Obawiam się, że Ixaroth zabrał Sandy. 492 00:54:20,090 --> 00:54:21,508 - Ixaroth zabrał Sandy? 493 00:54:23,343 --> 00:54:24,343 Cóż, w takim razie muszę iść 494 00:54:24,344 --> 00:54:25,344 Zamek Concatix i odzyskaj ją. 495 00:54:25,345 --> 00:54:26,805 - Nie, nie tak szybko. 496 00:54:28,348 --> 00:54:29,683 Będziesz potrzebować zaopatrzenie. 497 00:54:35,731 --> 00:54:38,400 (worek grzechocze) 498 00:54:40,486 --> 00:54:43,071 (jasna muzyka) 499 00:54:46,950 --> 00:54:50,871 Ixaroth umieścił swój sługusów w całym kraju. 500 00:55:14,353 --> 00:55:17,105 - Żegnaj, Maryjo. - Żegnaj, Conorze. 501 00:55:32,287 --> 00:55:35,374 (ciepła, pełna nadziei muzyka) 502 00:56:01,567 --> 00:56:05,487 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje) 503 00:56:29,678 --> 00:56:32,347 (trzaski ognia) 504 00:56:33,974 --> 00:56:36,643 (dron cykady) 505 00:56:53,910 --> 00:56:57,831 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje) 506 00:57:00,208 --> 00:57:02,878 (magiczne dzwonki) 507 00:57:11,303 --> 00:57:14,139 (chrzęszczenie trawy) 508 00:57:20,103 --> 00:57:23,857 (zniekształcone rozmowy) 509 00:57:27,778 --> 00:57:30,447 (złowieszcza muzyka) 510 00:57:54,596 --> 00:57:59,101 (żołnierze cykady gadaj dalej) 511 00:58:04,773 --> 00:58:07,859 (bicie serca) 512 00:58:10,737 --> 00:58:13,323 (odważna muzyka) 513 00:58:27,421 --> 00:58:28,838 (niepokojąca muzyka) 514 00:58:28,839 --> 00:58:31,591 (Conor chrząka) 515 00:58:36,138 --> 00:58:39,641 (cykada żołnierz mający wymioty) 516 00:58:53,321 --> 00:58:55,991 (magiczna muzyka) 517 00:58:57,117 --> 00:58:59,578 - Możesz mnie pociąć luźne? - Oczywiście. Przepraszam. 518 00:59:00,954 --> 00:59:04,290 - Powiedz jak masz na imię? - Mam na imię Conor. 519 00:59:04,291 --> 00:59:07,169 - [Wiktor] Conor. Hmm, to trochę znajome. 520 00:59:08,128 --> 00:59:11,797 Cóż, jestem Victorem RCA Model 14-S-7074G. 521 00:59:11,798 --> 00:59:14,550 Ale możesz do mnie zadzwonić Wiktor. 522 00:59:14,551 --> 00:59:16,886 Po prostu powiedz mi, Conor, dokąd zmierzałeś? 523 00:59:16,887 --> 00:59:20,097 - Zamek Concatix. - Zamek Concatix? 524 00:59:20,098 --> 00:59:22,558 A teraz dlaczego miałbyś tego chcieć idź w takie paskudne miejsce? 525 00:59:22,559 --> 00:59:25,019 - Uratuj mojego psa, Sandy. 526 00:59:25,020 --> 00:59:26,228 - [Wiktor] Sandy. 527 00:59:26,229 --> 00:59:27,897 Tak, założę się, że tak naprawdę dobry pies 528 00:59:27,898 --> 00:59:30,900 gdybyś poszedł na całość na ratunek temu zamkowi ją. 529 00:59:30,901 --> 00:59:32,526 Widziałeś kiedyś "Lassie"? 530 00:59:32,527 --> 00:59:33,569 - Aha. 531 00:59:33,570 --> 00:59:34,904 - [Wiktor] Teraz to dobre przedstawienie. 532 00:59:34,905 --> 00:59:36,280 Zawsze się zastanawiałem jak dorwali tego psa 533 00:59:36,281 --> 00:59:37,616 robić te wszystkie rzeczy. 534 00:59:38,909 --> 00:59:40,618 - Przykro mi, Wiktorze. Muszę iść. 535 00:59:40,619 --> 00:59:43,037 - [Victor] Teraz poczekaj. Ty nie chcę iść tą drogą. 536 00:59:43,038 --> 00:59:44,497 - Tak. To jest najkrótsza ścieżka. 537 00:59:44,498 --> 00:59:45,915 - [Victor] Tak, ale jest lepsza ścieżka. 538 00:59:45,916 --> 00:59:49,418 Jest szybciej i możemy słuchać muzyki na sposób. 539 00:59:49,419 --> 00:59:51,004 Chodź, pokażę ci. 540 00:59:53,215 --> 00:59:54,049 - Na pewno? 541 00:59:57,052 --> 00:59:59,303 - [Victor] Jasne jak Wiadomości o szóstej wieczorem. 542 00:59:59,304 --> 01:00:02,390 (ciepła, pełna nadziei muzyka) 543 01:00:10,357 --> 01:00:14,945 Musimy tylko zrobić szybko przystanek w Dolinie Kości. 544 01:00:28,208 --> 01:00:30,627 (jastrząb płacze) 545 01:00:54,234 --> 01:00:57,736 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje) 546 01:00:57,737 --> 01:00:58,655 Oto jest. 547 01:01:00,323 --> 01:01:03,576 To tutaj, tym lepiej sposób. 548 01:01:03,577 --> 01:01:06,413 - Moja mama miała samochód właśnie taki. 549 01:01:15,630 --> 01:01:17,464 - Jest odblokowane. - Tak. 550 01:01:17,465 --> 01:01:19,384 A klucz powinien znajdować się pod wizjerem. 551 01:01:21,720 --> 01:01:23,012 (dzwonią klawisze) 552 01:01:23,013 --> 01:01:25,472 - To były moje mama też je trzymała. 553 01:01:25,473 --> 01:01:26,891 - [Victor] To dobrze miejsce, żeby je trzymać. 554 01:01:26,892 --> 01:01:29,768 (miotacze silnika) 555 01:01:29,769 --> 01:01:32,355 (jasna muzyka) 556 01:01:37,360 --> 01:01:40,237 ♪ Jeśli i kiedy będziesz łódź wraca do domu ♪ 557 01:01:40,238 --> 01:01:43,240 ♪ Mam nadzieję, że znajdziesz nie jesteś sam ♪ 558 01:01:43,241 --> 01:01:46,994 ♪ Ustaw się z późnym, późnym występem ♪ 559 01:01:46,995 --> 01:01:49,831 - To trochę dziwne, ale ten samochód pachnie moją mamą. 560 01:01:51,207 --> 01:01:54,294 - [Victor] Och, naprawdę? Jak ona pachniała? 561 01:01:55,295 --> 01:01:56,296 - Papierosy. 562 01:01:57,464 --> 01:01:59,257 Paliła Camele aż do dnia jej śmierci. 563 01:02:01,301 --> 01:02:03,510 - [Victor] Och, przepraszam, Conor. 564 01:02:03,511 --> 01:02:04,930 Nie wiedziałem, że to zrobi minęło. 565 01:02:05,805 --> 01:02:06,932 - Była dobrą mamą. 566 01:02:07,933 --> 01:02:09,516 Kiedy byłem mały, ona śpiewałby kołysanki 567 01:02:09,517 --> 01:02:10,602 aby pomóc zasnąć. 568 01:02:13,063 --> 01:02:14,731 - [Wiktor] I co o twoim tacie? 569 01:02:18,234 --> 01:02:19,652 - Zmarł, kiedy byłem mało. 570 01:02:19,653 --> 01:02:21,279 Nie mam żadnych wspomnienia o nim. 571 01:02:22,197 --> 01:02:24,616 - [Victor] O rany, jestem przepraszam. 572 01:02:25,700 --> 01:02:28,328 - Jego samolot się rozbił the góry. Nigdy tego nie znaleźli. 573 01:02:29,996 --> 01:02:31,247 - [Victor] Nie mówisz. 574 01:02:33,375 --> 01:02:34,876 - Mamie było ciężko. 575 01:02:36,878 --> 01:02:38,004 - [Victor] Tak, założę się. 576 01:02:40,715 --> 01:02:42,509 - Mam tylko nadzieję, że tak teraz w niebie. 577 01:02:43,927 --> 01:02:47,514 - [Victor] Niebo. To niezły pomysł. 578 01:02:48,515 --> 01:02:50,557 Chcesz wiedzieć co moje wyobrażenie o niebie to? 579 01:02:50,558 --> 01:02:51,976 - Jasne. 580 01:02:51,977 --> 01:02:56,480 - [Victor] Więc weź to, to naprawdę wyjątkowe miejsce 581 01:02:56,481 --> 01:02:57,940 gdzie wszyscy starzy telewizory, 582 01:02:57,941 --> 01:03:00,442 oni, kiedy już wyjdą obsługa, oczywiście, 583 01:03:00,443 --> 01:03:02,194 po prostu chcą usiąść tam 584 01:03:02,195 --> 01:03:04,864 i resztę wydają z dni, obserwując ludzi. 585 01:03:05,824 --> 01:03:07,324 - Obserwujesz ludzi? - Zgadza się. 586 01:03:07,325 --> 01:03:10,244 Daj szansę telewizorom poobserwuj trochę. 587 01:03:10,245 --> 01:03:11,537 - Dobra. Podoba mi się to. 588 01:03:11,538 --> 01:03:13,330 - [Victor] Całkiem nieźle, prawda? 589 01:03:13,331 --> 01:03:16,251 Co z tobą? Co jest twoje wyobrażenie o niebie? 590 01:03:19,587 --> 01:03:21,464 - Tylko dzień w plaża z moim psem. 591 01:03:22,799 --> 01:03:24,592 - Z Sandy? - Tak. 592 01:03:27,554 --> 01:03:28,888 - [Victor] Czy kochasz ją? 593 01:03:31,516 --> 01:03:32,517 - Z całego serca. 594 01:03:37,105 --> 01:03:40,692 - [Victor] Zrobisz to dostać jej plecy. Po prostu to wiem. 595 01:03:43,445 --> 01:03:44,279 A kiedy to zrobisz, 596 01:03:45,530 --> 01:03:48,283 zabierzesz ją prosto na plażę. 597 01:03:53,621 --> 01:03:57,625 ♪ Czy i kiedy, och, czuję się dobrze ♪ 598 01:04:08,094 --> 01:04:10,764 (przytłumiona muzyka) 599 01:04:16,644 --> 01:04:19,147 (Conor ziewa) 600 01:04:47,467 --> 01:04:49,969 (niesamowita muzyka) 601 01:04:55,225 --> 01:04:57,644 (mroczna muzyka) 602 01:05:12,951 --> 01:05:16,204 - Proszę pani? Czy wszystko w porządku? 603 01:05:19,082 --> 01:05:21,584 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 604 01:05:22,919 --> 01:05:23,753 Proszę pani? 605 01:05:35,723 --> 01:05:38,560 (chrzęszczenie trawy) 606 01:06:01,457 --> 01:06:03,709 (chrzęst trawy) (szkielet wrzeszczy) 607 01:06:03,710 --> 01:06:06,379 (Conor dyszy) 608 01:06:11,467 --> 01:06:14,387 (warczenie rozrusznika) 609 01:06:27,192 --> 01:06:30,445 (ciemna muzyka trwa) 610 01:06:44,209 --> 01:06:47,045 (zaskakująca muzyka) 611 01:07:05,104 --> 01:07:06,772 (brzęk kości) 612 01:07:06,773 --> 01:07:08,523 (rechot szkieletu) 613 01:07:08,524 --> 01:07:10,150 (Conor chrząka) 614 01:07:10,151 --> 01:07:12,737 (brzęk kości) 615 01:07:16,407 --> 01:07:17,242 - Wiktor! 616 01:07:21,746 --> 01:07:22,997 Zwycięzca. Zwycięzca. 617 01:07:27,502 --> 01:07:31,338 Zwycięzca! (wzdycha) 618 01:07:31,339 --> 01:07:32,506 Wiktor. 619 01:07:32,507 --> 01:07:36,260 - [Wiktor] Mhm? Dlaczego przestaniemy jeździć? 620 01:07:36,261 --> 01:07:37,095 Conora? 621 01:07:38,554 --> 01:07:39,973 - Wiktor. - Conora? 622 01:07:42,308 --> 01:07:43,393 Conor! Conor! 623 01:07:45,103 --> 01:07:47,522 (mroczna muzyka) 624 01:07:48,439 --> 01:07:49,524 O cholera. Oh. 625 01:07:55,071 --> 01:07:55,989 - Jestem ranny. 626 01:07:59,575 --> 01:08:01,452 - [Victor] Och, to nie jest dobrze, kolego. 627 01:08:02,912 --> 01:08:05,414 OK, w porządku. Chodź, chodźmy. 628 01:08:05,415 --> 01:08:06,374 Mam pomysł. 629 01:08:07,625 --> 01:08:09,418 (mruczy) Chodź. 630 01:08:09,419 --> 01:08:10,753 Masz to. 631 01:08:11,713 --> 01:08:14,673 Zostań ze mną kolego. Zostań ze mną. 632 01:08:14,674 --> 01:08:17,634 Tylko trochę dalej. 633 01:08:17,635 --> 01:08:19,845 Pospiesz się. Masz to. 634 01:08:19,846 --> 01:08:22,098 Prawie tam. Zostań z ja. 635 01:08:24,267 --> 01:08:25,642 Pospiesz się. jesteś będzie w porządku. 636 01:08:25,643 --> 01:08:27,978 Pospiesz się. Prawie tam. 637 01:08:27,979 --> 01:08:30,898 (niepokojąca muzyka) 638 01:08:32,275 --> 01:08:35,611 (fale delikatnie się rozbijają) 639 01:09:02,305 --> 01:09:05,057 (fale nadal się rozbijają cicho) 640 01:09:05,058 --> 01:09:07,894 (brzęczenie kołnierza) 641 01:09:14,067 --> 01:09:16,736 (przytłumiona muzyka) 642 01:09:37,799 --> 01:09:41,886 (fale nadal się rozbijają cicho) 643 01:09:52,146 --> 01:09:54,941 (statyczne trzaski) 644 01:10:08,371 --> 01:10:11,207 (dzwonek komputera) 645 01:10:15,211 --> 01:10:18,088 (dzwonek komputera) 646 01:10:18,089 --> 01:10:20,508 (łagodna muzyka) 647 01:10:21,884 --> 01:10:24,636 (magiczna muzyka) (rozlewanie eliksiru) 648 01:10:24,637 --> 01:10:26,138 - [Victor] Ile czasu to powinno zająć? 649 01:10:26,139 --> 01:10:28,099 - To powinno tylko zająć kilka minut. 650 01:10:28,975 --> 01:10:32,894 - [Victor] Och, moje gwiazdy. Mam nadzieję, że to zadziała. 651 01:10:32,895 --> 01:10:33,895 - To zadziała. 652 01:10:33,896 --> 01:10:35,439 - [Wiktor] Nie wiem, Maryja. 653 01:10:35,440 --> 01:10:37,190 Mhm. Nie wiem. 654 01:10:37,191 --> 01:10:38,734 Cała ta krew. 655 01:10:38,735 --> 01:10:40,986 Chyba się martwię on umrze. 656 01:10:40,987 --> 01:10:43,780 - Wiesz, Wiktor, nawet jeśli umrze, 657 01:10:43,781 --> 01:10:45,490 to nie koniec. 658 01:10:45,491 --> 01:10:47,785 Jedno życie może zabrać wiele formy. 659 01:10:48,703 --> 01:10:51,496 Dla gąsienicy tak życie kończy się w ciemności, 660 01:10:51,497 --> 01:10:53,331 ale potem wychodzi z 661 01:10:53,332 --> 01:10:55,668 Poczwarka odrodziła się jako motyl. 662 01:10:57,587 --> 01:10:59,296 (dzwonek komputera) (Conor wstrzymuje oddech) 663 01:10:59,297 --> 01:11:04,301 - Conor! jesteś żywy. (chichocze) 664 01:11:04,302 --> 01:11:06,636 - Maryja. - Cześć, Conor. 665 01:11:06,637 --> 01:11:07,513 Jak się czujesz? 666 01:11:10,433 --> 01:11:11,767 - Czuję się narodzony na nowo. 667 01:11:13,186 --> 01:11:16,272 (ciepła, pełna nadziei muzyka) 668 01:11:47,762 --> 01:11:51,641 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje) 669 01:12:07,323 --> 01:12:10,159 (grzmot) 670 01:12:25,383 --> 01:12:28,219 (grzmoty) 671 01:12:32,682 --> 01:12:36,435 (ciepła, pełna nadziei muzyka ciemnieje) 672 01:12:39,480 --> 01:12:42,400 (niepokojąca muzyka) 673 01:12:50,449 --> 01:12:53,119 (brzęk bramy) 674 01:12:54,912 --> 01:12:57,373 Jest zamknięte. Czy tam jest inne wejście? 675 01:12:58,624 --> 01:13:00,042 - [Victor] Nie wygląda to. 676 01:13:01,961 --> 01:13:02,795 - Cofnij się. 677 01:13:04,880 --> 01:13:05,840 - [Wiktor] Uważaj. 678 01:13:08,509 --> 01:13:10,552 (brzęk miecza) - Oj. Pierdolić. 679 01:13:10,553 --> 01:13:13,306 (złowroga muzyka) 680 01:13:16,892 --> 01:13:19,561 Wypróbuję wszystkie kombinacje. 681 01:13:19,562 --> 01:13:21,688 - [Victor] Czekaj, są, żartujesz sobie? 682 01:13:21,689 --> 01:13:22,939 To 10 miliardów możliwości. 683 01:13:22,940 --> 01:13:24,692 Wiesz ile lata to zajmuje? 684 01:13:26,152 --> 01:13:27,987 - Nie obchodzi mnie to. I muszę ratować Sandy. 685 01:13:32,325 --> 01:13:33,159 - [Wiktor] Conor. 686 01:13:34,118 --> 01:13:36,162 Hej, jest późno. 687 01:13:37,580 --> 01:13:41,249 Jest ciemno i, i my nie wiedzieć, co tam jest. 688 01:13:41,250 --> 01:13:44,086 Musimy zrobić po prostu dobrze przespać noc 689 01:13:45,254 --> 01:13:47,673 a rano to zrobimy znajdź inne wejście, dobrze? 690 01:13:51,177 --> 01:13:54,347 Hej. Hej, chodź teraz. 691 01:13:55,765 --> 01:13:56,890 Słuchaj, możemy zacząć jako wkrótce 692 01:13:56,891 --> 01:13:58,058 gdy słońce zaczyna osiągać szczyt 693 01:13:58,059 --> 01:13:59,644 przez te góry, ok? 694 01:14:02,104 --> 01:14:03,021 Kolego, nie martw się. 695 01:14:03,022 --> 01:14:05,023 Wprowadzimy cię tam. 696 01:14:05,024 --> 01:14:07,777 W porządku? Obiecuję. 697 01:14:18,245 --> 01:14:19,080 - Dobra. 698 01:14:28,130 --> 01:14:30,800 (złowieszcza muzyka) 699 01:14:34,053 --> 01:14:36,806 (trzaskanie ognia) 700 01:14:40,267 --> 01:14:42,853 (łagodna muzyka) 701 01:14:58,786 --> 01:14:59,619 - [Victor] Po prostu rozpracowałem to. 702 01:14:59,620 --> 01:15:01,621 - Kombinacja zamka? 703 01:15:01,622 --> 01:15:05,668 - Nie. Już wiem dlaczego tak się nazywałeś znajomy. 704 01:15:07,044 --> 01:15:08,294 Nie widziałem tego wcześniej, 705 01:15:08,295 --> 01:15:11,590 ale pod tym kątem w migoczące światło, 706 01:15:13,843 --> 01:15:15,761 wyglądasz zupełnie jak on. 707 01:15:17,054 --> 01:15:19,932 Widzisz, było coś takiego człowieku 708 01:15:21,308 --> 01:15:22,184 który mieszkał sam. 709 01:15:24,645 --> 01:15:26,646 Przyglądał mi się co jakiś czas dzień 710 01:15:26,647 --> 01:15:28,691 kiedy wrócił do domu po długim dniu pracy. 711 01:15:30,151 --> 01:15:34,654 A potem poznał tę dziewczynę i zakochali się. 712 01:15:34,655 --> 01:15:37,241 I oboje by to zrobili zaobserwuj mnie w piątek noce. 713 01:15:42,121 --> 01:15:43,831 Wkrótce dziewczyna zaszła w ciążę 714 01:15:45,458 --> 01:15:46,751 i mieli trochę chłopiec. 715 01:15:48,335 --> 01:15:50,588 I cała trójka oglądałby mnie razem. 716 01:15:52,089 --> 01:15:53,381 A w sobotnie poranki, 717 01:15:53,382 --> 01:15:54,967 , mężczyzna wstał wcześnie 718 01:15:56,135 --> 01:15:57,802 podczas gdy mama nadal spał. 719 01:15:57,803 --> 01:16:01,182 A potem mężczyzna i chłopiec oglądalibyśmy razem kreskówki. 720 01:16:04,643 --> 01:16:06,353 Wiesz co to chłopiec miał na imię? 721 01:16:08,105 --> 01:16:08,939 To był Conor. 722 01:16:10,733 --> 01:16:13,319 Nie widzisz? Dlatego tak się nazywałeś znajomy. 723 01:16:14,195 --> 01:16:15,529 Tym chłopcem byłeś ty. 724 01:16:16,655 --> 01:16:18,323 Byłem telewizorem twojego taty. 725 01:16:18,324 --> 01:16:20,283 - Byłeś telewizorem mojego taty? 726 01:16:20,284 --> 01:16:21,452 - [Wiktor] Zgadza się. 727 01:16:25,331 --> 01:16:27,666 Z tego co zauważyłem, był pracowitym człowiekiem. 728 01:16:29,376 --> 01:16:30,460 Kochał twoją mamę, 729 01:16:30,461 --> 01:16:33,547 i chłopcze, on cię kochał. 730 01:16:51,148 --> 01:16:54,652 (cicha muzyka trwa) 731 01:16:55,486 --> 01:16:56,903 - Victor, pójdę do spać, 732 01:16:56,904 --> 01:16:57,987 i pierwszą rzeczą w rano, 733 01:16:57,988 --> 01:16:59,615 obudzę się i idź po mojego psa. 734 01:17:03,577 --> 01:17:05,870 - [Victor] Hej, ty przeszkadza, jeśli, uh, nie śpię 735 01:17:05,871 --> 01:17:07,497 i poobserwuję cię przez chwilę? 736 01:17:07,498 --> 01:17:10,333 Tylko dopóki nie pójdę spać. 737 01:17:10,334 --> 01:17:13,254 - Jasne, Wiktorze. Zobacz ty rano. 738 01:17:28,435 --> 01:17:31,188 (ponura muzyka) 739 01:17:35,401 --> 01:17:39,071 (Conor kaszle i prycha) 740 01:17:53,961 --> 01:17:55,295 (ponura muzyka) 741 01:17:55,296 --> 01:17:56,130 - Wiktor. 742 01:17:58,382 --> 01:17:59,216 Zwycięzca? 743 01:18:02,845 --> 01:18:03,679 Zwycięzca! 744 01:18:07,766 --> 01:18:08,601 Zwycięzca! 745 01:18:26,410 --> 01:18:27,244 Zwycięzca. 746 01:18:29,121 --> 01:18:29,955 Zwycięzca! 747 01:18:32,541 --> 01:18:33,375 Zwycięzca! 748 01:18:44,929 --> 01:18:47,431 (brama skrzypi) 749 01:18:49,600 --> 01:18:52,685 - [Mary] Czas płynie tutaj inaczej. 750 01:18:52,686 --> 01:18:53,645 (ponura muzyka) 751 01:18:53,646 --> 01:18:55,064 - [Conor] Victor. 752 01:19:17,253 --> 01:19:18,586 (statyczne buczenie) 753 01:19:18,587 --> 01:19:23,592 (statyczne trzaski i zap) (niepokojąca muzyka) 754 01:19:29,598 --> 01:19:31,307 (dzwonienie komputera) 755 01:19:31,308 --> 01:19:34,311 (niepokojąca muzyka) 756 01:19:36,230 --> 01:19:38,983 (Conor krzyczy) 757 01:19:42,820 --> 01:19:43,654 Ixaroth! 758 01:19:47,032 --> 01:19:49,952 (nieharmonijna muzyka) 759 01:19:55,582 --> 01:19:56,792 Gdzie Sandy?! 760 01:20:03,424 --> 01:20:05,925 (trzeszczenie statyczne i buczenie) 761 01:20:05,926 --> 01:20:09,804 (zasilanie elektryczne) 762 01:20:09,805 --> 01:20:12,558 (statyczne brzęczenie) 763 01:20:25,112 --> 01:20:27,698 (Sandy jęczy) 764 01:20:29,241 --> 01:20:32,995 (żołnierze cykady gadać) 765 01:20:37,249 --> 01:20:41,003 (nieharmonijna muzyka kontynuuje) 766 01:20:52,723 --> 01:20:55,642 (trzeszczenie statyczne) 767 01:21:08,113 --> 01:21:08,947 Sandy. 768 01:21:21,001 --> 01:21:23,587 (Sandy jęczy) 769 01:21:24,963 --> 01:21:26,964 Sandy. Piaszczysty. 770 01:21:26,965 --> 01:21:27,965 Trzymaj się, Sandy. 771 01:21:27,966 --> 01:21:29,842 jestem tutaj. Jest w porządku. 772 01:21:29,843 --> 01:21:32,262 (mroczna muzyka) 773 01:21:37,893 --> 01:21:40,562 (warczenie wilka) 774 01:21:45,609 --> 01:21:48,112 (wilk warczy) 775 01:21:55,744 --> 01:21:58,247 (wilk warczy) 776 01:22:01,250 --> 01:22:03,584 To nie jest prawdziwe. To to tylko koszmar. 777 01:22:03,585 --> 01:22:05,920 - Hej, Conor. To to nie koszmar. 778 01:22:05,921 --> 01:22:08,298 Twój pies nie żyje i nie żyjesz. (śmiech) 779 01:22:09,675 --> 01:22:11,884 - Uważaj, Conor. Jezu. 780 01:22:11,885 --> 01:22:12,718 - Mary? 781 01:22:12,719 --> 01:22:13,719 - Jesteś taki żałosny. 782 01:22:13,720 --> 01:22:14,929 - Co? 783 01:22:14,930 --> 01:22:16,430 - Po prostu odsuń się ja. Nie mogę cię znieść. 784 01:22:16,431 --> 01:22:17,640 - Co jest nie tak? 785 01:22:17,641 --> 01:22:19,267 - Zakupy spożywcze dla ty w każdą środę 786 01:22:19,268 --> 01:22:20,685 była najgorszą częścią mnie tydzień. 787 01:22:20,686 --> 01:22:23,521 - Mary... - Nienawidzę cię. 788 01:22:23,522 --> 01:22:26,274 (Wiktor płacze) 789 01:22:26,275 --> 01:22:27,693 - [Conor] Victor! 790 01:22:28,986 --> 01:22:30,528 - [Wiktor] Conor! 791 01:22:30,529 --> 01:22:32,446 Przestań, Conor. 792 01:22:32,447 --> 01:22:34,449 O Boże, Conor. To boli. 793 01:22:35,742 --> 01:22:36,742 Wyłącz to. 794 01:22:36,743 --> 01:22:39,328 - Jak, Wiktorze? nie wiem jak. 795 01:22:39,329 --> 01:22:41,330 - [Victor] Odłącz mnie. 796 01:22:41,331 --> 01:22:43,082 Po prostu odłącz mnie! 797 01:22:43,083 --> 01:22:48,088 (Wiktor wyje) (nękająca muzyka) 798 01:22:58,223 --> 01:23:01,727 (Conor ciężko oddycha) 799 01:23:13,739 --> 01:23:18,744 ♪ Czuły pasterz, czuły pasterz ♪ 800 01:23:19,578 --> 01:23:23,247 ♪ Pozwól, że ci pomogę policz swoje owce ♪ 801 01:23:23,248 --> 01:23:24,082 - Mamo. 802 01:23:25,959 --> 01:23:29,337 ♪ Jeden na łące ♪ 803 01:23:29,338 --> 01:23:33,174 ♪ Dwa w ogrodzie ♪ 804 01:23:33,175 --> 01:23:36,552 ♪ Trójka w przedszkolu ♪ 805 01:23:36,553 --> 01:23:42,351 ♪ Mocno śpię ♪ 806 01:23:51,693 --> 01:23:53,779 - [Mama] Twoja babcia. 807 01:23:55,948 --> 01:23:58,951 (niepokojąca muzyka) 808 01:24:14,716 --> 01:24:16,134 Tyle wspomnień. 809 01:24:28,313 --> 01:24:30,315 - Nigdy ich nie widziałem wcześniej. 810 01:24:33,026 --> 01:24:35,070 - Byłeś szczęśliwym dzieckiem. 811 01:24:36,571 --> 01:24:38,991 Dopóki twój ojciec nie porzucił my. 812 01:24:41,118 --> 01:24:43,119 - Masz na myśli, kiedy umarł w katastrofie lotniczej? 813 01:24:43,120 --> 01:24:44,996 - Nie umarł w katastrofie lotniczej. 814 01:24:44,997 --> 01:24:46,872 Zostawił mnie dla innej kobieta. 815 01:24:46,873 --> 01:24:47,832 - Nie, nie zrobił tego. 816 01:24:47,833 --> 01:24:49,333 - [Mary] Tak, zrobił. 817 01:24:49,334 --> 01:24:50,293 - To nieprawda. 818 01:24:50,294 --> 01:24:51,711 - Tak. - Nie, nie jest. 819 01:24:51,712 --> 01:24:52,629 - Tak. - NIE! 820 01:24:55,882 --> 01:24:58,635 (ponura muzyka) 821 01:24:59,553 --> 01:25:04,558 (Ixaroth chichocze) (statyczne brzęczenie) 822 01:25:10,856 --> 01:25:13,941 (wokalista śpiewa) 823 01:25:13,942 --> 01:25:15,527 - Zdejmij skórę. 824 01:25:18,030 --> 01:25:19,698 - Zabiłeś mojego psa. 825 01:25:20,866 --> 01:25:23,076 - Wybrałeś to życie. 826 01:25:24,161 --> 01:25:26,413 Ty to sprowokowałeś siebie. 827 01:25:27,581 --> 01:25:29,207 Wchodzisz w gra. 828 01:25:30,375 --> 01:25:34,420 Żyjesz swoim nieszczęściem życie odzwierciedlone w ekrany. 829 01:25:34,421 --> 01:25:37,131 Spójrz, jaki jesteś żałosny. 830 01:25:37,132 --> 01:25:41,135 - Cześć, nazywam się Conor Tomasz Marsz. Mam 36 lat. 831 01:25:41,136 --> 01:25:45,681 Mieszkam w Baltimore i jestem powód, dla którego mój pies nie żyje. 832 01:25:45,682 --> 01:25:46,766 (mroczna muzyka) 833 01:25:46,767 --> 01:25:48,392 Pewnego dnia wszyscy to zrobimy żyją w komputerach 834 01:25:48,393 --> 01:25:50,771 ponieważ życie na zewnątrz też takie jest smutny. 835 01:25:52,314 --> 01:25:54,565 Nie mam prawdziwych przyjaciół. 836 01:25:54,566 --> 01:25:57,194 Sandy była moją jedyną przyjaciółka i ja ją zabiliśmy. 837 01:25:59,988 --> 01:26:03,492 - Grając w grę zabiłeś swojego psa. 838 01:26:07,871 --> 01:26:09,539 - Zabiłeś mojego psa! 839 01:26:17,214 --> 01:26:20,133 (dzwonienie komputera) 840 01:26:32,687 --> 01:26:35,565 (muzyka triumfująca) 841 01:26:47,244 --> 01:26:49,913 (szczekanie piasku) 842 01:26:53,583 --> 01:26:56,211 (przytłumiona muzyka) 843 01:27:02,592 --> 01:27:05,262 (szczekanie piasku) 844 01:27:14,855 --> 01:27:17,858 (ćwierkanie komputera) 845 01:27:21,653 --> 01:27:24,322 (szczekanie piasku) 846 01:27:33,415 --> 01:27:36,251 (dzwonek komputera) 847 01:27:43,800 --> 01:27:46,386 (łagodna muzyka) 848 01:27:48,346 --> 01:27:51,683 (fale delikatnie się rozbijają) 849 01:28:00,609 --> 01:28:03,445 (dzwonek komputera) 850 01:28:30,972 --> 01:28:33,766 Chodź, Sandy. Wyjdźmy na zewnątrz. 851 01:28:33,767 --> 01:28:36,853 (ciepła, pełna nadziei muzyka) 852 01:28:59,000 --> 01:29:02,087 (fale delikatnie się rozbijają) 853 01:29:27,654 --> 01:29:31,575 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje) 854 01:29:57,767 --> 01:30:01,688 (ciepła, pełna nadziei muzyka kontynuuje)